1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Traducido de Hemioort 2 00:00:11,000 --> 00:00:26,000 "Para más traducciones, visita el canal de Telegram" @Subtitle_Hemioort 3 00:00:27,027 --> 00:00:30,405 Cuando encontramos tu barco Encontramos tres tipos de drogas. 4 00:00:31,031 --> 00:00:34,034 Cocaína, escopolamina y GHB 5 00:00:35,577 --> 00:00:36,578 imposible 6 00:00:37,078 --> 00:00:38,538 No uso drogas en absoluto 7 00:00:38,621 --> 00:00:42,083 Es interesante que estos tres materiales son exactamente iguales. que Cristóbal Balboa había consumido 8 00:00:42,167 --> 00:00:43,126 antes de su muerte 9 00:00:43,626 --> 00:00:45,962 Te lo dije, estos materiales no son míos. 10 00:00:47,130 --> 00:00:50,133 Yo tampoco sé nada de Cristóbal. 11 00:00:50,216 --> 00:00:51,051 lo conocía 12 00:00:51,134 --> 00:00:54,012 Sí, claro que lo conocía. Pero hace mucho que no lo veo. 13 00:00:54,095 --> 00:00:55,847 ¿Cuánto tiempo significa? 14 00:00:55,930 --> 00:00:57,057 ha pasado mucho tiempo 15 00:00:57,724 --> 00:00:58,808 más de un año 16 00:00:59,517 --> 00:01:00,435 mmm 17 00:01:00,518 --> 00:01:04,397 Entonces dime por qué el día que lo mataron. Fuiste a verlo a Riviera Esmeralda 18 00:01:04,481 --> 00:01:05,815 El mismo día que lo mataron. 19 00:01:06,983 --> 00:01:08,485 ¿Creías que eras invisible? 20 00:01:08,568 --> 00:01:12,530 que las camaras no te ven cuando es media noche ¿Vas al complejo? 21 00:01:19,829 --> 00:01:20,830 no esperaba verte 22 00:01:26,377 --> 00:01:27,629 Especialmente así 23 00:01:35,470 --> 00:01:36,513 Nunca te convertirás en una persona 24 00:01:38,890 --> 00:01:40,308 ¿Por qué dices esto? 25 00:01:41,684 --> 00:01:43,937 es genial verte de nuevo 26 00:01:46,106 --> 00:01:48,608 Fue sólo una pequeña mentira piadosa, eso es todo. 27 00:01:49,109 --> 00:01:52,028 Tuve que crear un perfil falso de Tinder 28 00:01:52,695 --> 00:01:54,989 Porque no contestaste mi teléfono 29 00:01:55,073 --> 00:01:57,117 ¿Por qué me tratas así? 30 00:01:57,200 --> 00:01:59,077 Arruinaste mi vida una vez 31 00:01:59,160 --> 00:02:01,121 -Dime que haces aquí - silbido 32 00:02:03,456 --> 00:02:06,292 No estropeé nada, no. por el contrario 33 00:02:06,376 --> 00:02:09,420 quería que vinieras aquí trabajemos juntos 34 00:02:10,713 --> 00:02:13,550 Tienes razón en que la parte correcta Para tener la riqueza de los Ferrers. 35 00:02:13,633 --> 00:02:14,509 yo también 36 00:02:17,554 --> 00:02:19,055 Vamos a hacerlo juntos 37 00:02:54,424 --> 00:02:57,677 ¡Maldita sea, no era mi trabajo! - Entonces ¿por qué mientes? 38 00:02:57,760 --> 00:02:59,637 Porque no quiero morir, por eso 39 00:02:59,721 --> 00:03:01,514 Sé quién hizo esto, fue obra de los Ferrer. 40 00:03:01,598 --> 00:03:04,392 Estoy seguro de que fue su trabajo. ¡Y quieren ponerme todo en el cuello! 41 00:03:07,854 --> 00:03:09,022 por favor cree 42 00:03:13,067 --> 00:03:15,278 perfil falso 43 00:03:19,157 --> 00:03:20,825 solo quiero algo de tiempo Eso es todo 44 00:03:20,909 --> 00:03:21,743 mira, lo sé 45 00:03:21,826 --> 00:03:25,705 Estamos pasando por un momento dificil Pero estoy seguro de que podemos volver a ser una familia. 46 00:03:25,788 --> 00:03:27,332 ¿Después de lo que hiciste con mamá? 47 00:03:27,415 --> 00:03:30,585 Pensaste que Eva y yo compraríamos, ¿verdad? 48 00:03:30,668 --> 00:03:33,463 - Nadie dijo eso, Lucas. -Lucas, cállate. 49 00:03:35,673 --> 00:03:37,592 esta ahi 50 00:03:37,675 --> 00:03:38,676 ¿puedes ir? 51 00:03:38,760 --> 00:03:40,261 ¿Puedes al menos escucharme? 52 00:03:41,512 --> 00:03:43,556 Intenté escuchar, pero no puedo. 53 00:03:43,640 --> 00:03:44,474 No quiero-- 54 00:03:44,557 --> 00:03:46,476 lucas ¿Por qué me tratas así? 55 00:03:46,559 --> 00:03:48,102 Hace año y medio que no te veo 56 00:03:48,186 --> 00:03:50,355 - Destruiste esta familia. -yo no-- 57 00:04:00,031 --> 00:04:01,699 - Ángela - Hola mamá 58 00:04:08,623 --> 00:04:09,749 lo siento mucho 59 00:04:10,333 --> 00:04:12,835 - No dejes que te manipule. - lucas 60 00:04:12,919 --> 00:04:13,836 lucas 61 00:04:15,421 --> 00:04:18,132 Por favor quiero un momento estar a solas con tu padre 62 00:04:24,305 --> 00:04:25,640 nos vemos pronto 63 00:04:25,723 --> 00:04:26,557 te amo 64 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 No estas cumpliendo tu promesa 65 00:04:33,314 --> 00:04:34,232 discúlpeme 66 00:04:35,566 --> 00:04:37,986 Si quieres ver a los niños Termina tu tratamiento 67 00:04:38,861 --> 00:04:41,823 Ángela por favor No vi a mis hijos durante un año y medio. 68 00:04:41,906 --> 00:04:44,284 ¿Puedes ser uno? prestame atencion 69 00:04:45,076 --> 00:04:46,995 vine a cerrar un trato 70 00:04:48,454 --> 00:04:50,206 ¿tratas? 71 00:04:51,124 --> 00:04:53,209 - Sí - ¿Qué tipo de trato? 72 00:04:54,168 --> 00:04:56,879 Un trabajo inmobiliario para turistas 73 00:04:58,673 --> 00:04:59,882 oh que interesante 74 00:04:59,966 --> 00:05:00,800 mmm 75 00:05:01,926 --> 00:05:04,429 El problema es que Ya no puedes engañarme 76 00:05:04,512 --> 00:05:07,932 Lo sé, sólo para ver a los niños. tu no viniste aqui 77 00:05:08,016 --> 00:05:10,393 O incluso para dar el pésame 78 00:05:10,476 --> 00:05:11,352 viniste a verlo 79 00:05:11,436 --> 00:05:13,271 ¿Estás de regreso en Cartagena? 80 00:05:13,354 --> 00:05:15,690 porque entendiste Camila se va a casar 81 00:05:16,691 --> 00:05:18,568 Sé que te gusta el dorso de mi mano 82 00:05:18,651 --> 00:05:21,821 En realidad, puedo decir en cualquier momento ¿Qué está pasando en tu mente? 83 00:05:21,904 --> 00:05:23,406 ¿No es increíble? 84 00:05:23,948 --> 00:05:26,617 Pero la mejor parte es que no me importa 85 00:05:27,535 --> 00:05:28,703 No importa en absoluto 86 00:05:29,370 --> 00:05:30,413 gracias a dios 87 00:05:31,456 --> 00:05:33,249 Finalmente dejaste mi vida 88 00:05:36,669 --> 00:05:38,212 todavía quiero algo de ti 89 00:05:38,296 --> 00:05:40,131 Mantente alejado de mis hijos 90 00:05:41,424 --> 00:05:44,510 Eso no está pasando, Ángela. Tú mismo lo sabes, ¿no? 91 00:05:45,303 --> 00:05:47,638 - Es justo - ¿Es justo? 92 00:05:47,722 --> 00:05:50,016 Esto no es una venganza infantil. 93 00:05:50,099 --> 00:05:51,434 es aburrido 94 00:05:51,517 --> 00:05:52,935 no 95 00:05:53,019 --> 00:05:55,897 No, prefiero perdonarte 96 00:05:57,565 --> 00:06:00,610 En lugar de querer tomar represalias 97 00:06:01,694 --> 00:06:04,739 Pero todo es cuestión de respeto, valores... 98 00:06:05,365 --> 00:06:09,243 Porque si alguien tiene la culpa de este desastre le paso a mi familia 99 00:06:09,327 --> 00:06:11,371 Incluyendo el asesinato de mi hermano. 100 00:06:11,454 --> 00:06:12,288 ese eres tu 101 00:06:12,372 --> 00:06:13,247 ¿Qué tal 102 00:06:14,874 --> 00:06:16,376 Es una pena que tu padre esté muerto. 103 00:06:16,459 --> 00:06:18,795 Porque podrías preguntarle ¿Quién empezó esta guerra? 104 00:06:24,926 --> 00:06:27,220 No te atrevas a hablar de mi padre. 105 00:06:27,303 --> 00:06:29,347 Mi padre estaba haciendo lo correcto para mí. 106 00:06:29,430 --> 00:06:30,640 Pero tu eres del otro lado 107 00:06:30,723 --> 00:06:34,018 Parece que disfrutas viendo Todo lo que toques será destruido. 108 00:06:34,102 --> 00:06:36,312 Insúltame todo lo que quieras, Ángela. 109 00:06:36,396 --> 00:06:38,356 Ya no me importa, en realidad no 110 00:06:38,439 --> 00:06:40,191 Mmmm, si 111 00:06:40,274 --> 00:06:42,360 Ahora eres una víctima del sistema. 112 00:06:42,443 --> 00:06:44,445 Oh, lo siento mucho por ti 113 00:06:47,115 --> 00:06:49,492 solo quiero pasar tiempo con mis hijos 114 00:06:49,575 --> 00:06:50,493 Eso es todo 115 00:07:02,422 --> 00:07:04,382 ¿Qué le pusiste a esta cerveza, han? 116 00:07:04,966 --> 00:07:06,217 me siento muy bien 117 00:07:06,926 --> 00:07:08,302 tengo el mismo sentimiento 118 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Siento que nada de esto es cierto 119 00:07:13,516 --> 00:07:14,892 ¿Pero por qué? 120 00:07:17,270 --> 00:07:18,771 porque todo es genial 121 00:07:20,106 --> 00:07:21,065 la brisa 122 00:07:22,066 --> 00:07:22,900 tu 123 00:07:27,989 --> 00:07:28,823 a la salud 124 00:07:33,035 --> 00:07:35,079 - me gusta - tomaré esto 125 00:07:35,163 --> 00:07:36,664 Entonces, ¿cuál te gusta? 126 00:07:40,835 --> 00:07:41,669 es hermoso 127 00:07:43,629 --> 00:07:44,797 - ¡Ah! - ¿Te gusta? 128 00:07:46,174 --> 00:07:47,216 ¿Puedo hacerme un corte? 129 00:07:48,634 --> 00:07:49,719 - ¿Te gusta? - Mmm 130 00:07:49,802 --> 00:07:52,096 Oh si, te gusta 131 00:07:52,180 --> 00:07:54,765 - Entonces, ¿una vez más? - Sí, seguro. ¡Salud! 132 00:07:55,349 --> 00:07:58,478 me cansé caminamos mucho 133 00:08:00,229 --> 00:08:01,481 discúlpeme 134 00:08:02,773 --> 00:08:05,568 - ¿Pero por qué? - Te obligué a caminar tan lejos. 135 00:08:08,154 --> 00:08:09,906 Y porque no puedo soportarlo más 136 00:08:17,830 --> 00:08:18,664 mateo 137 00:08:20,249 --> 00:08:21,083 nosotros... 138 00:08:21,918 --> 00:08:24,212 prefiero ir mas lento 139 00:08:39,185 --> 00:08:41,771 No entiendo por qué Indira sigue pensando. 140 00:08:41,854 --> 00:08:43,648 que maté a esa gente 141 00:08:43,731 --> 00:08:46,067 Cuando arrestó a otra persona 142 00:08:47,527 --> 00:08:48,778 No lo mires asi 143 00:08:48,861 --> 00:08:51,906 Deben saber dónde estás en cualquier momento. para que puedan protegerte 144 00:08:51,989 --> 00:08:55,284 recuerda eso ahora Alguien está matando gente 145 00:08:55,368 --> 00:08:58,746 ¿Pero quién? Quiero decir, ¿quién puede? ¿Es lo suficientemente psicológico para hacer esto? 146 00:08:59,413 --> 00:09:02,708 Oye, nos dijo el detective. Tenemos que esperar, ¿verdad? 147 00:09:03,251 --> 00:09:06,254 - Mmm, tal vez Inti, o... -No 148 00:09:06,796 --> 00:09:08,047 No, no, cariño. 149 00:09:09,173 --> 00:09:12,635 Entendí cuando hablé con él. Él... él hace algo más. 150 00:09:12,718 --> 00:09:16,347 Nuevo, eres muy popular en el club. 151 00:09:16,430 --> 00:09:19,016 Tal vez uno de los fans Está enamorado de ti, ¿quién sabe? 152 00:09:21,727 --> 00:09:23,354 Pero cariño... 153 00:09:23,437 --> 00:09:24,730 ya no bailo en el club 154 00:09:24,814 --> 00:09:27,567 Sí, pero sigues siendo la estrella principal. Todo por tu culpa 155 00:09:27,650 --> 00:09:28,484 mmm 156 00:09:28,568 --> 00:09:34,490 Quizás uno de los clientes del club. O alguien que quiera acercarse a ti 157 00:09:35,658 --> 00:09:36,492 no 158 00:09:38,202 --> 00:09:40,830 Conozco muy bien a mis clientes 159 00:09:41,914 --> 00:09:43,499 no puede ser uno de ellos 160 00:09:43,583 --> 00:09:46,210 Porque si fuera un cliente O alguien que conozco... 161 00:09:46,294 --> 00:09:48,879 no lo sé Probablemente entendí algo 162 00:09:49,714 --> 00:09:52,925 No, debe ser un acosador. 163 00:09:53,593 --> 00:09:55,970 Y créeme, los conozco bien. 164 00:09:57,013 --> 00:10:00,057 Parece que el asesino siempre sabe exactamente ¿Qué hago? 165 00:10:00,141 --> 00:10:02,435 Todos mis planes, en todas partes, ¿verdad? 166 00:10:03,853 --> 00:10:06,355 Um, en realidad tengo un sospechoso. 167 00:10:08,733 --> 00:10:11,027 ¿Pensaste que podría ser él? 168 00:10:12,737 --> 00:10:16,073 Quizás Miguel esté matando gente. para vengarse de ti 169 00:10:19,035 --> 00:10:19,869 bebe 170 00:10:20,828 --> 00:10:22,538 miguel es una persona peligrosa 171 00:10:23,664 --> 00:10:27,293 Está obsesionado y no quiere aceptar eso. 172 00:10:28,294 --> 00:10:31,714 Me elegiste como tu marido No ese 173 00:10:35,426 --> 00:10:36,260 no 174 00:10:37,178 --> 00:10:38,929 Ni siquiera se acercó 175 00:10:41,641 --> 00:10:43,392 te amo 176 00:10:43,476 --> 00:10:46,354 ♪ imagina lugares ♪ 177 00:10:46,437 --> 00:10:51,025 ♪ que nadie ha estado antes ♪ 178 00:10:53,569 --> 00:10:55,404 ♪ toma mi mano ♪ 179 00:10:55,488 --> 00:11:01,327 ♪ Y te abriré las puertas ♪ 180 00:11:01,410 --> 00:11:06,290 ♪ a un mundo completamente nuevo ♪ 181 00:11:06,374 --> 00:11:10,836 ♪ Deberías saber que Aquí hay más para ti ♪ 182 00:11:10,920 --> 00:11:15,508 ♪ No sé lo que escuchaste ♪ 183 00:11:15,591 --> 00:11:20,846 ♪ Pero hasta que terminemos Estás rogando por más... ♪ 184 00:11:33,359 --> 00:11:34,235 que paso 185 00:11:35,695 --> 00:11:36,821 ¿Qué es bebé? 186 00:11:40,908 --> 00:11:41,992 nada, solo... 187 00:11:43,744 --> 00:11:44,578 yo... 188 00:11:46,038 --> 00:11:47,331 Yo... estoy confundido 189 00:11:49,375 --> 00:11:51,669 voy a tomar un poco de aire 190 00:11:51,752 --> 00:11:52,962 solo un momento 191 00:11:54,046 --> 00:11:54,880 bien 192 00:12:16,986 --> 00:12:19,071 ¿Quieres estar solo? 193 00:12:19,155 --> 00:12:20,030 no 194 00:12:22,950 --> 00:12:25,995 creo que han pasado unos dias Estabas bajo mucha presión. 195 00:12:26,078 --> 00:12:27,580 es normal sentirse asi 196 00:12:28,539 --> 00:12:31,375 Nada de esto es estrés, querida. 197 00:12:34,336 --> 00:12:37,214 david, miguel Él causó todo esto 198 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 Verlo en nuestra boda. Encuéntralo ahí 199 00:12:41,719 --> 00:12:44,472 Sabiendo que vive en la misma ciudad que nosotros. 200 00:12:44,555 --> 00:12:46,182 Y que puedo verlo en cualquier momento 201 00:12:46,265 --> 00:12:47,516 ¿Todavía sientes algo por él? 202 00:12:48,726 --> 00:12:50,561 ¿Todavía estás enamorado? 203 00:12:54,190 --> 00:12:55,274 me casé contigo 204 00:12:58,444 --> 00:12:59,779 No hagas estas preguntas 205 00:12:59,862 --> 00:13:02,698 solo una pregunta por favor respóndeme 206 00:13:02,782 --> 00:13:03,616 no 207 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 no estoy enamorada de miguel 208 00:13:10,331 --> 00:13:12,958 - No pienses así, ¿vale? - No, no, no lo creo. 209 00:13:13,501 --> 00:13:15,795 solo te estoy preguntando No necesitas ponerte a la defensiva 210 00:13:21,884 --> 00:13:26,680 Escucha, no puede comer nada. Tú y yo lo arruinamos 211 00:13:28,015 --> 00:13:31,519 Todas las cosas que hicimos juntos Todo por lo que luchamos 212 00:13:33,187 --> 00:13:34,855 Cuando estamos juntos así... 213 00:13:37,483 --> 00:13:39,360 Nada puede hacernos daño. lo prometo 214 00:13:54,959 --> 00:13:57,336 - Buenos días - Buenos días mamá 215 00:13:57,419 --> 00:13:58,754 buenos dias 216 00:13:58,838 --> 00:14:00,464 Mira lo que hizo papá 217 00:14:00,548 --> 00:14:02,633 Y por una vez, ponte realmente bueno. 218 00:14:03,801 --> 00:14:06,136 Es una de varias cosas acabo de aprender 219 00:14:08,472 --> 00:14:09,348 gracias 220 00:14:09,431 --> 00:14:12,977 Muchas gracias por permitirme Pasar un tiempo con los niños. 221 00:14:14,144 --> 00:14:16,021 Vas a venir a vivir con nosotros, ¿verdad? 222 00:14:16,522 --> 00:14:17,356 Bueno... 223 00:14:18,566 --> 00:14:21,819 Aquí no querida, pero compraré una casa. 224 00:14:21,902 --> 00:14:24,154 Con una habitación propia, sólo para ti 225 00:14:25,489 --> 00:14:27,908 Demasiado tarde Eva Vamos, es hora de ir a la escuela. 226 00:14:27,992 --> 00:14:30,911 Vale, pero ¿papá me recogerá hoy? 227 00:14:32,079 --> 00:14:33,038 - Está bien - Excelente 228 00:14:33,122 --> 00:14:34,248 ponte en marcha 229 00:14:34,915 --> 00:14:35,749 bien 230 00:14:36,876 --> 00:14:38,085 gracias mamá 231 00:14:38,168 --> 00:14:39,003 adios 232 00:14:48,596 --> 00:14:49,680 gracias 233 00:14:51,974 --> 00:14:55,519 Si quieres hablar con alguien O si sientes dolor dime 234 00:14:55,603 --> 00:14:59,023 Sabes que puedes contar conmigo Incluso si estamos divorciados 235 00:15:08,324 --> 00:15:09,408 que decepcionante 236 00:15:11,660 --> 00:15:13,871 Ve a buscar tus cosas, por favor. tenemos que irnos 237 00:15:14,788 --> 00:15:16,665 Sabes lo que está haciendo, ¿verdad? 238 00:15:16,749 --> 00:15:18,042 ¡Lucas, detente! 239 00:15:20,836 --> 00:15:22,379 Lucas, ven aquí 240 00:15:26,717 --> 00:15:28,886 Ahora escúchame y presta atención. 241 00:15:28,969 --> 00:15:31,889 Este enojo que tienes hacia tu padre. no siempre es 242 00:15:31,972 --> 00:15:34,475 - ¿Por qué no? - Porque él siempre es tu padre. 243 00:15:34,558 --> 00:15:38,812 No me importa si estás molesto por eso No hables con él, ni siquiera lo odies. 244 00:15:38,896 --> 00:15:42,274 Puede que no seas feliz pero respeta a tus padres 245 00:15:42,358 --> 00:15:45,194 - No importa lo malos que sean. - Bueno, tengo el peor padre del mundo. 246 00:15:45,277 --> 00:15:47,738 Sé lo mucho que te molestaba con su trabajo. 247 00:15:47,821 --> 00:15:49,198 Nunca lo perdonaré por esto. 248 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 Ángela! 249 00:16:02,836 --> 00:16:04,755 -Emanuel, hola. - ¿Cómo estás? 250 00:16:05,881 --> 00:16:06,715 ¿Está todo bien? 251 00:16:06,799 --> 00:16:10,427 Yo... bueno, lo intento. superaré esta situación 252 00:16:10,511 --> 00:16:14,682 Es muy dificil recuperarse De algo tan terrible 253 00:16:14,765 --> 00:16:15,599 Por supuesto 254 00:16:15,683 --> 00:16:17,518 Pero mi hermano me dijo que fuera fuerte. 255 00:16:17,601 --> 00:16:18,978 Como siempre, así que lo intento. 256 00:16:19,061 --> 00:16:21,230 Así debería ser, ¿no? es lo mismo 257 00:16:21,313 --> 00:16:24,733 Oye, cuando tengas tiempo me gustaria llevarte a cenar 258 00:16:25,401 --> 00:16:28,904 No oficialmente, pero no comas solo, ¿vale? 259 00:16:30,656 --> 00:16:32,992 Bueno, muy amable, de verdad, pero... 260 00:16:34,034 --> 00:16:35,828 - Me acabo de divorciar - Oh 261 00:16:35,911 --> 00:16:38,080 - Acabo de enterrar a mi hermano y yo... - Así es 262 00:16:38,163 --> 00:16:40,124 Creo que deberíamos proceder lentamente por ahora. 263 00:16:40,207 --> 00:16:42,167 Tienes razón, tienes razón. No, lo siento 264 00:16:42,251 --> 00:16:44,503 - No, no, no te preocupes. Lo digo en serio. gracias - Está bien 265 00:16:44,586 --> 00:16:46,046 Está bien, nos vemos luego. 266 00:16:46,130 --> 00:16:47,172 que tengas un buen dia 267 00:16:53,637 --> 00:16:54,972 Entonces ¿te gustó? 268 00:16:55,973 --> 00:16:57,016 No, no me gustó 269 00:16:58,058 --> 00:17:01,645 ¡Me enamoré de él! 270 00:17:01,729 --> 00:17:03,272 estoy muy feliz por ti 271 00:17:03,355 --> 00:17:05,441 Por fin algo bueno en este caótico mercado 272 00:17:05,524 --> 00:17:08,986 Inteligente, muy divertido. Me hicieron reir toda la noche 273 00:17:09,069 --> 00:17:10,446 ¿dormisteis juntos? 274 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 -No - Oh 275 00:17:11,613 --> 00:17:13,532 No, quería, pero no. 276 00:17:14,616 --> 00:17:19,288 vanessa no lo recuerdo ¿Cuándo fue la última vez que besé así? 277 00:17:19,371 --> 00:17:21,874 Este sentimiento me hace sentir vivo. 278 00:17:21,957 --> 00:17:24,543 Me alegro mucho de que no durmieran juntos. 279 00:17:24,626 --> 00:17:26,545 Porque no deberías irte a la cama primero 280 00:17:26,628 --> 00:17:29,089 Y no lo creo Estar relacionado con la edad. no 281 00:17:29,173 --> 00:17:31,341 - No, no, no, no. La edad es importante -No 282 00:17:31,425 --> 00:17:33,969 Quince años menor que yo 283 00:17:34,053 --> 00:17:36,847 - Ve, papá - Quince años. quince años 284 00:17:38,891 --> 00:17:40,642 Sé que es una locura, pero... 285 00:17:40,726 --> 00:17:42,394 Oh, como los dioses griegos 286 00:17:42,478 --> 00:17:43,854 Increíble figura 287 00:17:44,354 --> 00:17:45,481 estaba muy ocupado 288 00:17:45,564 --> 00:17:49,526 - Ah, pero no sé si le gusto o no. - Estoy seguro de que llegará. y el es un adulto 289 00:17:49,610 --> 00:17:51,028 Te divorciaste hace dos años. 290 00:17:51,111 --> 00:17:53,489 Y a diferencia de Alberto Lo guardaste por respeto 291 00:17:53,572 --> 00:17:57,785 ¿Alberto? Esa perra cambió en un mes. Fue con una chica de 23 años. 292 00:17:57,868 --> 00:17:59,745 ¿Y decir algo? ¿Alguien está sorprendido? 293 00:17:59,828 --> 00:18:00,662 -No - ¡Nada! 294 00:18:00,746 --> 00:18:02,831 - En absoluto Pura discriminación de género. Pura discriminación de género 295 00:18:02,915 --> 00:18:03,999 - lo sé - lo odio 296 00:18:04,083 --> 00:18:05,042 llamada entrante mateo 297 00:18:05,125 --> 00:18:07,169 mira, esta sonando 298 00:18:07,252 --> 00:18:08,504 responder 299 00:18:08,587 --> 00:18:10,923 - no lo sé - ¡Responde! ¡Respuesta! 300 00:18:12,674 --> 00:18:13,509 ¿Hola? 301 00:18:13,592 --> 00:18:14,968 - Hola - Hola 302 00:18:15,052 --> 00:18:18,013 Estoy aquí, pero no te veo por ningún lado. 303 00:18:18,097 --> 00:18:18,972 donde estas 304 00:18:19,765 --> 00:18:21,475 - ¿Dónde? - Oh, estás aquí 305 00:18:25,104 --> 00:18:26,980 ¿Qué estás haciendo mal aquí? 306 00:18:31,777 --> 00:18:33,779 - Um, ella es mi amiga Vanessa. - Hola 307 00:18:33,862 --> 00:18:35,489 - Si, hola - No, por favor no te levantes. 308 00:18:35,572 --> 00:18:37,908 - estaba hablando de ti - tengo suerte 309 00:18:37,991 --> 00:18:41,161 Bueno, soy mateo. Espero que solo hayas dicho cosas buenas. 310 00:18:41,245 --> 00:18:43,247 Si claro, todo fue un halago. 311 00:18:43,330 --> 00:18:44,957 discúlpeme 312 00:18:48,585 --> 00:18:49,962 vine a robarte 313 00:18:50,629 --> 00:18:52,422 Sólo tomaré unas horas de tu tiempo. 314 00:18:52,506 --> 00:18:54,925 No, no, no es posible. 315 00:18:55,008 --> 00:18:57,970 Acabamos de terminar nuestra clase de yoga, tengo que ir a la oficina. 316 00:18:58,887 --> 00:19:00,681 - ¿Tú, Dios? - Sí 317 00:19:02,015 --> 00:19:02,850 vete 318 00:19:02,933 --> 00:19:04,685 vamos, hazlo 319 00:19:05,185 --> 00:19:06,061 em... 320 00:19:09,231 --> 00:19:10,065 mentí 321 00:19:13,485 --> 00:19:17,781 ¿Recuerdas ayer cuando vi a Miguel por última vez? 322 00:19:17,865 --> 00:19:20,701 Te dije que no hace un año y medio. 323 00:19:22,661 --> 00:19:24,163 estuve con el ayer 324 00:19:25,873 --> 00:19:29,209 ¿Tenías relación con Miguel antes de venir a la sesión de tratamiento? 325 00:19:29,293 --> 00:19:33,255 No no... no pasó nada De hecho, lo detuve 326 00:19:34,006 --> 00:19:35,674 - ¡Vaya! ¡Piérdase! ¡Afuera! - ¿Qué pasó? 327 00:19:35,757 --> 00:19:38,927 Es como si a miguel le encantara ponerme de los nervios y ponerme de los nervios 328 00:19:39,011 --> 00:19:41,013 Él sabe cómo deshacerse de mi avaricia. 329 00:19:41,930 --> 00:19:45,893 Creo que tal vez con... con la muerte. 330 00:19:47,144 --> 00:19:49,980 Todos esos hombres de Tinder de los que te hablé están relacionados 331 00:19:51,940 --> 00:19:53,108 ¿Por qué dices esto? 332 00:19:54,776 --> 00:19:56,195 Porque me casé con David 333 00:19:56,820 --> 00:19:59,531 Porque Miguel no soporta verme feliz. 334 00:20:02,242 --> 00:20:03,076 que... 335 00:20:03,869 --> 00:20:07,414 Porque no puede aceptar que me haya casado con otra persona 336 00:20:08,457 --> 00:20:10,334 Escucha, Camila. 337 00:20:11,293 --> 00:20:14,630 Querer y desear siempre van de la mano 338 00:20:14,713 --> 00:20:18,217 Ante la imposibilidad de lograr la satisfacción total 339 00:20:18,300 --> 00:20:22,095 Significa que el deseo existe hasta que algo es inalcanzable. 340 00:20:23,680 --> 00:20:24,890 Camila, mírame, mírame. 341 00:20:24,973 --> 00:20:26,099 no hay problema toma un respiro 342 00:20:27,100 --> 00:20:27,976 toma un respiro 343 00:20:28,060 --> 00:20:28,977 bien hecho 344 00:20:31,021 --> 00:20:31,855 vamos 345 00:20:31,939 --> 00:20:33,315 acostarse 346 00:20:33,398 --> 00:20:34,483 pon tu cabeza aquí 347 00:20:35,150 --> 00:20:36,026 bien hecho 348 00:20:37,110 --> 00:20:37,945 de la misma manera 349 00:20:39,363 --> 00:20:40,447 Respira hondo 350 00:20:42,616 --> 00:20:45,244 quiero que te hagas esta pregunta 351 00:20:47,162 --> 00:20:48,497 ¿Cómo es posible? 352 00:20:49,122 --> 00:20:51,500 ¿Puede suceder algo así justo después del día de tu boda? 353 00:20:56,338 --> 00:20:57,297 no lo sé 354 00:21:01,260 --> 00:21:04,012 De alguna manera vino a mi habitación y... 355 00:21:04,513 --> 00:21:06,056 Lo vi parado ahí 356 00:21:06,932 --> 00:21:09,768 Y verlo allí, volver a estar cerca de él. 357 00:21:09,851 --> 00:21:13,063 Fue como la primera vez que estuvimos juntos en Las Vegas. 358 00:21:18,568 --> 00:21:22,823 Camila, quiero que te quedes ahí en ese momento. 359 00:21:23,407 --> 00:21:27,286 Quiero que respires lenta y suavemente 360 00:21:29,454 --> 00:21:30,580 bien hecho 361 00:21:32,457 --> 00:21:33,500 Luego me besó 362 00:21:38,505 --> 00:21:41,591 Luego me abrió las piernas y yo estaba allí con él. 363 00:21:46,930 --> 00:21:49,891 No hay problema Camila, eres buena. 364 00:21:49,975 --> 00:21:51,143 lo hiciste muy bien 365 00:21:52,352 --> 00:21:55,480 Cuando te calmes, podremos volver a ese recuerdo. bien 366 00:21:57,482 --> 00:21:58,317 si 367 00:22:00,861 --> 00:22:05,532 En fin, hablar de Miguel y lo que pasó me ayudó mucho. 368 00:22:06,658 --> 00:22:09,286 Siento que me lo han quitado de los hombros 369 00:22:10,996 --> 00:22:13,373 Pero lo que pasó ayer nunca volverá a suceder. 370 00:22:13,957 --> 00:22:14,958 ¿Pero por qué? 371 00:22:15,042 --> 00:22:17,961 Porque tengo que sacar a Miguel de mi vida por completo. 372 00:22:19,004 --> 00:22:20,172 no puede estar aquí 373 00:22:31,099 --> 00:22:33,810 Como repetí en las últimas 12 horas. 374 00:22:33,894 --> 00:22:38,148 Pensé que nunca volvería a tener sexo por dinero. 375 00:22:40,192 --> 00:22:42,569 Pero un día encontraron a este anciano. 376 00:22:43,195 --> 00:22:46,948 Un puto bastardo, una auténtica basura... 377 00:22:48,241 --> 00:22:50,452 Con una sugerencia muy grasa y suave. 378 00:22:50,535 --> 00:22:54,331 Uno se acostumbra fácilmente al lujo Debe ser difícil perderlos. 379 00:22:55,624 --> 00:22:56,458 ¿Hay algo más? 380 00:22:57,084 --> 00:22:59,294 Cuéntanos sobre tu relación con Adrián Ferrer 381 00:22:59,378 --> 00:23:03,715 Pero primero quiero saber ¿Haces sadomasoquismo? 382 00:23:05,634 --> 00:23:07,219 no te sorprendas 383 00:23:07,302 --> 00:23:11,014 Según tu trabajo Estas preguntas son lógicas. 384 00:23:11,098 --> 00:23:12,099 te gusta 385 00:23:15,477 --> 00:23:16,770 no mucho 386 00:23:17,396 --> 00:23:22,401 Porque seguro que tienes clientes que quieren placeres extraños. 387 00:23:22,484 --> 00:23:23,777 que los compares 388 00:23:23,860 --> 00:23:26,738 Entonces probablemente tengas el equipo adecuado. 389 00:23:26,822 --> 00:23:28,407 Por ejemplo... 390 00:23:28,490 --> 00:23:32,369 ...esposas, dispositivos de inmovilización, látigos, cadenas 391 00:23:32,953 --> 00:23:34,371 Ropa de cuero o látex. 392 00:23:35,330 --> 00:23:36,164 no 393 00:23:38,083 --> 00:23:41,044 Inti, ¿haces esto por venganza? 394 00:23:42,754 --> 00:23:44,297 creo que estas mintiendo 395 00:23:44,881 --> 00:23:48,176 Creo que has estado mintiendo desde el momento en que iniciamos esta investigación. 396 00:23:48,260 --> 00:23:49,136 Sin embargo 397 00:23:50,262 --> 00:23:53,056 De hecho, tenemos pruebas en su contra. 398 00:23:53,140 --> 00:23:55,434 ¿Tienes un título? ¿Y qué es eso? 399 00:23:55,517 --> 00:23:59,479 Además de las drogas Encontramos tu saliva en Adrien Ferrer 400 00:24:00,063 --> 00:24:02,149 Y también algunos rastros de tu ADN. 401 00:24:02,232 --> 00:24:05,986 Encontraron el cuerpo de Cristóbal Balboa en el baño 402 00:24:06,528 --> 00:24:08,488 Y no lo olvidemos... 403 00:24:08,572 --> 00:24:11,950 que tuviste relaciones sexuales con dos de las tres víctimas 404 00:24:13,952 --> 00:24:16,204 No diré nada sin mi abogado. 405 00:24:16,288 --> 00:24:17,873 que debemos proporcionarle 406 00:24:17,956 --> 00:24:20,667 Porque creo que no venderás ese barco. 407 00:24:21,293 --> 00:24:24,796 O aún del dinero que queda para darte 408 00:24:24,880 --> 00:24:28,175 ¿Para detener el matrimonio de Adrián Ferrer y Cristóbal Balboa? 409 00:24:29,551 --> 00:24:31,720 Lamentablemente ambos murieron 410 00:24:33,889 --> 00:24:38,143 Y ambos fueron asesinados exactamente de la misma manera. 411 00:24:40,979 --> 00:24:42,522 ¿Tienes algo que decir? 412 00:24:43,899 --> 00:24:45,025 ¿Por qué enviarlos? 413 00:24:51,615 --> 00:24:52,449 Ángela 414 00:24:53,158 --> 00:24:54,659 -Gloria - De nada 415 00:24:54,743 --> 00:24:55,577 gracias 416 00:25:08,715 --> 00:25:11,468 "La piedra angular de un imperio es la familia" 417 00:25:12,636 --> 00:25:15,096 - Por favor, ponlo en mi oficina. - Sí, definitivamente 418 00:25:18,475 --> 00:25:19,559 santiago 419 00:25:20,101 --> 00:25:21,436 - Buenos días - Buenos días 420 00:25:21,520 --> 00:25:23,063 de este lado por favor 421 00:25:39,204 --> 00:25:41,915 Entonces, ¿qué opinas de la nueva oficina? 422 00:25:51,091 --> 00:25:55,470 Me gustaría contarte todo lo que te has perdido en estos meses. 423 00:25:55,554 --> 00:25:56,638 gracias gloria 424 00:26:00,600 --> 00:26:02,811 Pero sabes lo rápido que aquí va todo. 425 00:26:04,145 --> 00:26:06,231 Es mi deber estar al día con todo. 426 00:26:06,314 --> 00:26:08,316 Así que, por favor, adelante. soy todo oídos 427 00:26:11,611 --> 00:26:13,196 Ángela... 428 00:26:17,576 --> 00:26:19,703 Quizás sea mejor ir paso a paso. 429 00:26:20,412 --> 00:26:21,913 Has pasado por mucho 430 00:26:22,622 --> 00:26:25,542 Y con la muerte de tu hermano y... 431 00:26:26,459 --> 00:26:31,548 Creemos que es mejor dejarnos seguir manejando el trabajo diario. 432 00:26:31,631 --> 00:26:34,718 Oh, que considerado 433 00:26:34,801 --> 00:26:36,928 Pero esto no es posible en absoluto. 434 00:26:37,012 --> 00:26:39,848 Nadie maneja este negocio excepto yo. 435 00:26:39,931 --> 00:26:41,850 Continuaré como jefe del holding. 436 00:26:45,520 --> 00:26:46,521 gloria, por favor 437 00:26:56,197 --> 00:26:58,366 Según los antecedentes penales... 438 00:27:00,285 --> 00:27:01,828 esto no es posible 439 00:27:02,412 --> 00:27:08,335 Nuestras acciones son inestables y han caído drásticamente desde 2023 440 00:27:09,628 --> 00:27:12,213 Y todos sabemos por qué pasó esto. 441 00:27:15,175 --> 00:27:16,343 ¿Por qué volviste? 442 00:27:18,219 --> 00:27:19,554 - ¿Por qué? - ¿Mmm? 443 00:27:22,891 --> 00:27:23,808 ¿Hablas en serio? 444 00:27:24,559 --> 00:27:27,145 Este negocio es el legado de mi padre. 445 00:27:27,228 --> 00:27:29,064 Y mi trabajo también 446 00:27:29,147 --> 00:27:33,068 Ah, bueno, no entiendo, Ángela. La gente como tú no necesita trabajo. 447 00:27:33,151 --> 00:27:34,653 No se trata de necesitar dinero 448 00:27:34,736 --> 00:27:36,488 tienes suficiente dinero 449 00:27:36,571 --> 00:27:38,239 No siempre todo es dinero 450 00:27:39,658 --> 00:27:43,912 Puede que no le quede claro a alguien que sea nuevo en este poder. 451 00:27:45,497 --> 00:27:48,291 Pero no olvides que la empresa cuenta con mis dos familiares. 452 00:27:48,375 --> 00:27:50,669 Y estoy seguro de que seguirá así por un tiempo. 453 00:27:51,628 --> 00:27:57,592 Lo que pasa es que Ferrer Barragán se las arregla bien sin familiares 454 00:27:59,803 --> 00:28:02,847 Lo siento, pero la oficina de Madrid ha tomado su decisión. 455 00:28:03,932 --> 00:28:05,934 ¿Has decidido? 456 00:28:07,394 --> 00:28:08,353 o dios 457 00:28:09,270 --> 00:28:11,981 En ese caso, deberías decirle a Vanessa. 458 00:28:12,065 --> 00:28:14,192 Tu dulce y amorosa esposa 459 00:28:14,275 --> 00:28:15,944 quien debe recoger sus pertenencias 460 00:28:16,027 --> 00:28:17,904 Depende de ti, querida 461 00:28:18,530 --> 00:28:21,616 O me pones a cargo de mi propia empresa 462 00:28:21,700 --> 00:28:25,036 O esta asociación con España terminará ahora mismo 463 00:28:29,082 --> 00:28:30,291 Oh, Ángela 464 00:28:31,334 --> 00:28:33,002 Sabes que no puedes hacer eso 465 00:28:33,878 --> 00:28:34,879 No, no lo sé 466 00:28:34,963 --> 00:28:36,965 ¿Cuántas veces he escuchado esta frase? 467 00:28:37,048 --> 00:28:40,301 “Ángela, no puedes hacer esto Ángela, no puedes hacer eso". 468 00:28:40,385 --> 00:28:43,054 Pero al final siempre hago lo que quiero. 469 00:28:44,264 --> 00:28:45,098 ¡Gloria! 470 00:28:45,932 --> 00:28:47,559 ¿Puedes traerme un café? 471 00:28:47,642 --> 00:28:49,394 - Y abre todo esto. -Por supuesto 472 00:28:51,104 --> 00:28:53,732 Um, de verdad, quiero un favor. 473 00:28:54,274 --> 00:28:57,110 No lo hagamos hoy y mañana, y estemos activos 474 00:28:57,193 --> 00:28:59,654 Ve a llamar a Madrid, diles 475 00:28:59,738 --> 00:29:02,449 Y luego podremos ver cuál oficina es la mía, ¿vale? 476 00:29:02,532 --> 00:29:03,366 Oh, lo siento 477 00:29:07,787 --> 00:29:08,705 privado 478 00:29:12,041 --> 00:29:14,836 llamada entrante numero desconocido 479 00:29:17,714 --> 00:29:18,631 si 480 00:29:18,715 --> 00:29:19,591 Hola? 481 00:29:20,341 --> 00:29:22,469 - ¿Puedes oírme? íntimo - ¿Qué pasó? 482 00:29:22,969 --> 00:29:26,389 Cuando me acusen me mandaran a prision 483 00:29:27,432 --> 00:29:29,184 - Necesito un abogado -Por supuesto 484 00:29:29,809 --> 00:29:32,729 Déjame preguntar cuál de los abogados de la empresa 485 00:29:32,812 --> 00:29:34,355 El que defiende a un asesino. 486 00:29:34,439 --> 00:29:37,984 Yo no maté a tu hermano, Ángela. ¿Cuántas veces más tengo que decirlo? 487 00:29:38,067 --> 00:29:39,527 Yo amaba a Adrián 488 00:29:39,611 --> 00:29:41,488 Y nunca podría hacer tal cosa 489 00:29:41,571 --> 00:29:43,364 Tengo límites, Ángela. tu sabes esto 490 00:29:43,448 --> 00:29:46,034 Si lo tengo te pido este favor 491 00:29:46,117 --> 00:29:49,662 Porque eres el único que puede salvarme de esta situación. 492 00:29:49,746 --> 00:29:53,541 Nunca te pedí un favor cuando estábamos juntos, ¿verdad? 493 00:29:53,625 --> 00:29:56,294 Te metiste en este lío tú solo, Inti. 494 00:30:02,175 --> 00:30:05,136 Aunque no podemos conectar estas tres muertes 495 00:30:05,220 --> 00:30:06,721 Pero podemos confirmar 496 00:30:06,805 --> 00:30:10,517 Los tres usaron exactamente la misma aplicación de citas. 497 00:30:10,600 --> 00:30:13,561 Y los tres coinciden con un perfil común 498 00:30:13,645 --> 00:30:15,647 Esta es una advertencia para el público. 499 00:30:15,730 --> 00:30:18,316 Pero estamos trabajando activamente para agregar regulaciones. 500 00:30:18,399 --> 00:30:19,984 Nos gustan este tipo de programas. 501 00:30:20,068 --> 00:30:23,530 Detective, ¿sabe si el perfil está registrado como masculino o femenino? 502 00:30:23,613 --> 00:30:24,447 mujer 503 00:30:24,531 --> 00:30:28,368 Sin embargo, esto no significa que Debemos asumir que nuestro sospechoso es una mujer. 504 00:30:28,451 --> 00:30:30,829 Cualquiera puede usar un perfil falso 505 00:30:30,912 --> 00:30:32,539 -Detective-- - Gracias. que tengas un buen dia 506 00:30:32,622 --> 00:30:33,498 Señora! 507 00:30:46,845 --> 00:30:50,098 ¡Maldita sea! 508 00:30:50,181 --> 00:30:51,683 ¡Sí! 509 00:30:51,766 --> 00:30:54,727 ¡Sé lo que haré esta noche! ¡Sé lo que harás esta noche! 510 00:30:57,897 --> 00:30:59,190 ven aqui bebe 511 00:31:04,195 --> 00:31:07,657 Una dama en tu oficina El esta esperando para hablar contigo 512 00:31:08,741 --> 00:31:10,869 - ¿Quién es? -Khimna Santos 513 00:31:10,952 --> 00:31:13,204 Un ex residente de Riviera Esmeralda 514 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 mmm 515 00:31:14,372 --> 00:31:16,791 Hace tres semanas, mi marido fue a pescar con su amigo. 516 00:31:16,875 --> 00:31:18,376 Y nunca regresó 517 00:31:18,459 --> 00:31:21,713 Denuncié a la policía, pero no lo encontraron por ningún lado. 518 00:31:22,714 --> 00:31:26,134 Esta mañana escuché que el asesino está buscando hombres traidores, así que... 519 00:31:26,217 --> 00:31:28,344 ¿Dudas que te esté engañando? 520 00:31:28,428 --> 00:31:30,889 no, no tengo ninguna duda 521 00:31:30,972 --> 00:31:32,348 Se que hay otras mujeres 522 00:31:34,267 --> 00:31:36,895 En nuestro caso, lo que empezó como una traición 523 00:31:37,520 --> 00:31:39,272 Se convirtió en un matrimonio abierto. 524 00:31:42,400 --> 00:31:44,694 Viviste en Riviera Esmeralda 525 00:31:46,029 --> 00:31:48,239 ¿Conociste allí a Miguel Estevez? 526 00:31:49,782 --> 00:31:54,203 Miguel es exactamente quien lo provocó. Mi esposo y yo tenemos un matrimonio abierto. 527 00:32:05,590 --> 00:32:07,091 ¿Siempre eres así? 528 00:32:09,427 --> 00:32:12,513 Lo soy, pero sólo cuando lo siento. encontré el amor de mi vida 529 00:32:13,723 --> 00:32:15,558 Y sin embargo, a través de una aplicación de citas. 530 00:32:17,060 --> 00:32:19,687 ¿Cómo sabes que soy el amor de mi vida, han? 531 00:32:21,773 --> 00:32:23,274 porque lo siento 532 00:32:24,943 --> 00:32:27,070 Pero, como sabes 533 00:32:27,153 --> 00:32:30,490 me acabo de divorciar entonces esto no es fácil 534 00:32:31,324 --> 00:32:32,867 No creo que yo-- 535 00:32:32,951 --> 00:32:35,119 laura, está bien 536 00:32:36,037 --> 00:32:37,121 lo se 537 00:32:37,997 --> 00:32:40,625 Y vamos paso a paso 538 00:32:41,250 --> 00:32:42,835 Ok, no hay necesidad de apresurarse. 539 00:32:44,295 --> 00:32:46,714 En realidad, hagamos una cita. 540 00:32:47,924 --> 00:32:51,594 ¿Cómo te sientes si lo intentamos? ¿Simplemente disfrutar el resto del día? 541 00:32:52,261 --> 00:32:53,137 tiempo presente 542 00:32:53,221 --> 00:32:54,973 El mañana es siempre un misterio. 543 00:32:56,349 --> 00:32:57,767 disfrutemos 544 00:32:58,351 --> 00:32:59,769 y tengo una sorpresa 545 00:32:59,852 --> 00:33:01,562 - tienes - Mmm 546 00:33:02,522 --> 00:33:03,731 Entonces, ¿qué dices? 547 00:33:04,607 --> 00:33:05,733 ¿Se acepta? 548 00:33:05,817 --> 00:33:07,235 aceptado 549 00:33:18,204 --> 00:33:19,914 tengo una pregunta para ti 550 00:33:24,002 --> 00:33:26,504 ¿Por qué un hombre como tú sigue soltero? 551 00:33:28,965 --> 00:33:32,010 ¿Quieres la versión real o la versión oficial? 552 00:33:33,302 --> 00:33:36,139 La versión oficial es que no tengo tiempo. 553 00:33:36,222 --> 00:33:38,099 siempre estoy trabajando o estudiando 554 00:33:38,599 --> 00:33:39,809 pero es real 555 00:33:40,560 --> 00:33:41,978 simplemente tuve mala suerte 556 00:33:43,229 --> 00:33:44,439 no puedo creerlo 557 00:33:46,691 --> 00:33:49,569 quiero que creas esto 558 00:33:50,611 --> 00:33:52,363 yo nunca 559 00:33:53,698 --> 00:33:55,033 nunca te mentiré 560 00:34:02,790 --> 00:34:04,500 ¿Y qué, Han? 561 00:34:05,585 --> 00:34:06,544 ¿Qué estamos esperando? 562 00:34:06,627 --> 00:34:09,547 No vinimos aquí simplemente para sentarnos en la arena. ¿O vinimos nosotros? 563 00:34:09,630 --> 00:34:10,548 vamos a nadar 564 00:34:15,678 --> 00:34:16,846 vamos ¡Vamos! 565 00:34:18,431 --> 00:34:19,307 ¡Vamos! 566 00:35:03,267 --> 00:35:05,603 - Llamemos a la policía. - Simplemente respiraremos 567 00:35:05,686 --> 00:35:07,313 estar tranquilo estar tranquilo 568 00:35:07,396 --> 00:35:08,481 Sólo respira, ¿vale? 569 00:35:08,564 --> 00:35:10,024 - Mantén la calma. no hay problema - ¿Qué fue eso? 570 00:35:10,108 --> 00:35:13,069 - ¿Qué fue eso? era un cadaver - Llamemos a la policía. 571 00:35:13,152 --> 00:35:15,488 - Llama a la policía. voy a buscar ayuda - llamaré ahora 572 00:35:15,571 --> 00:35:16,405 volveré ahora 573 00:35:19,492 --> 00:35:23,287 Hola? Creo que acabamos de encontrar un cuerpo en el océano. 574 00:35:43,307 --> 00:35:44,517 ¡Para la música! 575 00:35:46,769 --> 00:35:48,312 Eh... 576 00:35:50,273 --> 00:35:53,359 - Dejemos reposar 15 minutos. - Disculpe 577 00:35:54,152 --> 00:35:57,363 Vayan al vestuario chicas. Sylvie, llévalos al camerino. 578 00:35:58,656 --> 00:36:01,409 Ve a tomar una taza de café tu tambien estas detras de el 579 00:36:01,492 --> 00:36:03,411 - ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro 580 00:36:06,247 --> 00:36:07,373 buenos dias 581 00:36:07,456 --> 00:36:09,542 - me quedo con las chicas - gracias 582 00:36:13,087 --> 00:36:15,715 ¿Cuándo quieres saberlo? 583 00:36:15,798 --> 00:36:17,300 no quiero que estés aquí 584 00:36:18,217 --> 00:36:19,927 solo quiero preguntar una cosa 585 00:36:22,680 --> 00:36:24,348 Sé exactamente qué juego es este. 586 00:36:24,432 --> 00:36:27,226 Pero no responde porque solo eres un loco. 587 00:36:28,644 --> 00:36:30,229 ¿Crees que soy un asesino? 588 00:36:31,480 --> 00:36:33,941 No tienes idea de lo peligroso que es esto, ¿verdad? 589 00:36:34,025 --> 00:36:34,859 escúchame 590 00:36:35,443 --> 00:36:37,778 A diferencia de ti, Miguel, a diferencia de ti. 591 00:36:37,862 --> 00:36:39,530 Siempre te dije la verdad 592 00:36:39,614 --> 00:36:42,283 Y sabes muy bien que estoy casado. 593 00:36:42,909 --> 00:36:45,077 Sin embargo, estuvimos cerca de tener una relación. 594 00:36:45,161 --> 00:36:46,871 Sé que tú también querías, Camila. 595 00:36:47,580 --> 00:36:49,081 dime algo 596 00:36:49,832 --> 00:36:52,418 Dime como me sentí Era el mismo sentimiento que tuviste 597 00:36:52,501 --> 00:36:54,045 Eso es todo lo que quiero escuchar 598 00:36:57,131 --> 00:36:59,342 Ya basta, Miguel. ¡Suficiente! 599 00:36:59,425 --> 00:37:00,468 dejar ir 600 00:37:00,968 --> 00:37:01,802 no entiendes 601 00:37:01,886 --> 00:37:05,890 Te obligaron a tener una relación sin sentido Y no volverá a suceder 602 00:37:05,973 --> 00:37:07,308 - ¿No volverá a suceder? -No 603 00:37:07,391 --> 00:37:10,228 Hmm, ¿por qué no decir qué ha cambiado? 604 00:37:10,311 --> 00:37:11,479 - ¿Qué ha cambiado? - cambié 605 00:37:11,562 --> 00:37:12,563 - ¿Tú? - cambié 606 00:37:12,647 --> 00:37:13,564 - ¿Sí? - Sí 607 00:37:13,648 --> 00:37:16,567 Bueno, tu cuerpo dice algo más. Obviamente todavía me quieres 608 00:37:18,069 --> 00:37:18,903 vete a un lado 609 00:37:18,986 --> 00:37:20,488 -Camila-- - Una cosa más 610 00:37:22,156 --> 00:37:24,575 Si tienes una pizca de honor 611 00:37:24,659 --> 00:37:26,410 Un maldito respeto 612 00:37:26,994 --> 00:37:30,289 Así que nunca le dejas saber a David estabas en el hotel 613 00:37:30,373 --> 00:37:31,582 no te atrevas a decir 614 00:37:31,666 --> 00:37:32,541 Yo solo... 615 00:37:32,625 --> 00:37:34,377 Vale, Camilla, ¿estás escuchando? 616 00:37:35,419 --> 00:37:36,796 -Camila - ¡Fuera de aquí! 617 00:37:36,879 --> 00:37:39,215 Entiendo que David es tu amigo. 618 00:37:39,298 --> 00:37:41,968 Pero por favor entiende que Camila también es mi amiga. 619 00:37:42,051 --> 00:37:44,553 Y además nunca debes interferir en los asuntos de pareja. 620 00:37:44,637 --> 00:37:47,640 cuando lo arreglan Pareces entrometido y estúpido. 621 00:37:47,723 --> 00:37:50,434 Y ese serás tú Por favor no hagas esto 622 00:37:50,518 --> 00:37:52,853 Me quieres tanto, nena no puedo 623 00:37:52,937 --> 00:37:54,605 David es como mi hermano. 624 00:37:54,689 --> 00:37:56,983 - Pero Camila es como mi hermana. por favor-- -¡Zoro! 625 00:37:57,066 --> 00:37:59,902 que pasa ¿Peleáis después de sólo dos días de relación? 626 00:37:59,986 --> 00:38:02,321 - por favor - Mantén la calma. Vamos, tómate una cerveza. 627 00:38:02,822 --> 00:38:04,532 gracias hermano 628 00:38:06,492 --> 00:38:09,620 - Erica, de casualidad, me contó un secreto. - Por favor no lo digas. por favor no digas 629 00:38:10,413 --> 00:38:12,665 Adivina quién salió de tu habitación ayer por la mañana. 630 00:38:17,420 --> 00:38:20,089 No he tenido relaciones sexuales durante 500 días. 631 00:38:20,172 --> 00:38:23,843 Y sí, tengo un trastorno de conducta sexual obsesivo-compulsivo. 632 00:38:24,677 --> 00:38:26,929 Angela solo me dejaba ver a mis hijos. 633 00:38:27,930 --> 00:38:30,057 Acepté ir al centro de rehabilitación. 634 00:38:31,017 --> 00:38:32,351 he mejorado mucho 635 00:38:33,227 --> 00:38:36,772 Pero cada vez que te veo no puedo controlarme 636 00:38:36,856 --> 00:38:40,901 nuestro encuentro de ayer Mi primer beso fue en 500 días. 637 00:38:41,444 --> 00:38:42,528 ¿Pero sabes qué? 638 00:38:43,696 --> 00:38:45,573 Esperaré otros 500 días 639 00:38:46,324 --> 00:38:49,744 Si la próxima vez que tuviera una relación con alguien sería contigo 640 00:38:52,621 --> 00:38:54,665 Lo que tu y yo tuvimos nunca fue real 641 00:38:54,749 --> 00:38:58,044 - ¿No fue real? -Sexualmente, sí. tal vez quimica 642 00:38:58,127 --> 00:39:00,671 ¿Pero amor? No miguel amor no 643 00:39:00,755 --> 00:39:01,589 Mira, camilla 644 00:39:02,923 --> 00:39:04,467 Di lo que quieras 645 00:39:05,301 --> 00:39:07,178 que no me amas no te provocaré 646 00:39:07,261 --> 00:39:08,554 No tienes sentimientos por mi. 647 00:39:08,637 --> 00:39:10,890 Pero nunca intentes negar nuestra historia. 648 00:39:10,973 --> 00:39:12,058 no acepto 649 00:39:17,772 --> 00:39:18,647 oye 650 00:39:19,648 --> 00:39:20,566 decir 651 00:39:21,067 --> 00:39:23,694 ¿Qué te pasó en esa clínica? te cambió 652 00:39:25,363 --> 00:39:26,906 No puedes negarlo, Camila. 653 00:39:27,573 --> 00:39:29,116 Te casaste con esa perra 654 00:39:29,742 --> 00:39:30,993 Sólo para torturarme 655 00:39:31,494 --> 00:39:33,412 Ayer tuvimos el mismo sentimiento. 656 00:39:34,038 --> 00:39:36,123 Y nada ha cambiado entre nosotros 657 00:39:37,375 --> 00:39:38,834 Nuestra llama sigue ahí 658 00:39:39,418 --> 00:39:41,379 Arde más brillante que antes 659 00:39:41,462 --> 00:39:42,755 es hora 660 00:39:44,465 --> 00:39:46,008 tu y yo debemos estar listos 661 00:39:50,012 --> 00:39:53,766 No le faltes el respeto a mi marido delante de mí. 662 00:39:54,809 --> 00:39:58,813 ¿Por qué no mueres de una vez por todas? ¿Antes de que alguien te vea aquí? 663 00:39:58,896 --> 00:39:59,772 salir 664 00:40:03,692 --> 00:40:06,153 Camila esta señora te está buscando 665 00:40:06,904 --> 00:40:09,490 Lo siento mucho Los molesté a ustedes dos 666 00:40:09,573 --> 00:40:10,491 Adiós miguel 667 00:40:11,784 --> 00:40:13,119 hablaremos mas tarde 668 00:40:14,787 --> 00:40:17,331 Mis compañeros te hacen algunas preguntas afuera. 669 00:40:17,415 --> 00:40:19,667 Pero también quiero hablar contigo alguna vez. 670 00:40:20,251 --> 00:40:21,085 Por supuesto 671 00:40:21,877 --> 00:40:22,962 llama siempre que puedas 672 00:40:23,546 --> 00:40:25,423 - Mmm - Con permiso 673 00:40:25,506 --> 00:40:26,382 seguro 674 00:40:29,343 --> 00:40:33,055 Si vienes pregunta si hay algo más. Recuerdo lo que pasó 675 00:40:33,139 --> 00:40:35,015 lamento decir que no 676 00:40:35,599 --> 00:40:38,227 Gracias si te esfuerzas más 677 00:40:38,811 --> 00:40:42,189 escuche detective, usted entiende ¿Qué tan alarmante es esto? 678 00:40:42,273 --> 00:40:45,734 Alguien está ahí afuera intentando Hazme parecer un asesino 679 00:40:45,818 --> 00:40:48,195 Sin embargo, estás aquí haciéndome preguntas. 680 00:40:48,279 --> 00:40:50,406 Actúas como piensas soy un asesino 681 00:40:51,615 --> 00:40:53,659 te trato como a todos los demás 682 00:40:53,742 --> 00:40:54,577 realmente 683 00:40:54,660 --> 00:40:57,872 Tienes una lista de sospechosos ¿O soy tu favorito? 684 00:40:59,290 --> 00:41:02,126 Sólo estoy tratando de entender la verdad 685 00:41:02,209 --> 00:41:04,795 Si es necesario, a mi propia sombra dudar 686 00:41:04,879 --> 00:41:06,088 yo hago lo mismo 687 00:41:07,423 --> 00:41:09,508 Bueno, estoy muy ocupado ahora mismo. 688 00:41:10,176 --> 00:41:14,013 Así que la próxima vez que quieras hablar conmigo deberia ser con mi abogado 689 00:41:21,770 --> 00:41:24,356 ¿Cuál es tu relación con Miguel Estevez ahora? 690 00:41:24,440 --> 00:41:25,566 ¿Eres un amante o un amigo? 691 00:41:28,527 --> 00:41:30,613 Buenos días detective. 692 00:41:32,156 --> 00:41:32,990 buen dia 693 00:41:35,201 --> 00:41:37,786 exploró todo mi cuerpo 694 00:41:37,870 --> 00:41:39,997 Porque él sabe exactamente dónde... 695 00:41:41,332 --> 00:41:42,541 me gusta que me toquen 696 00:41:42,625 --> 00:41:44,043 el parecia conocerme 697 00:41:45,169 --> 00:41:46,670 de una vida anterior 698 00:41:49,715 --> 00:41:51,050 Estábamos justo ahí 699 00:41:52,343 --> 00:41:54,136 En medio de este lugar 700 00:41:56,555 --> 00:42:00,434 estábamos solos Y había un sofá donde nos sentamos los dos. 701 00:42:01,644 --> 00:42:02,978 Nos rendimos a la luz 702 00:42:04,897 --> 00:42:07,691 La luz nos tocaba suavemente Cuando vi sus ojos 703 00:42:08,317 --> 00:42:10,152 Sentirse así... 704 00:42:12,988 --> 00:42:14,114 ¿Médico? 705 00:42:14,865 --> 00:42:15,699 por favor 706 00:42:17,117 --> 00:42:19,954 Doctor, la cita es aquí a las 10:30. 707 00:42:20,037 --> 00:42:22,498 - Excelente. gracias - Con permiso 708 00:42:32,174 --> 00:42:33,592 ¿Cómo lo encontraste? 709 00:42:34,134 --> 00:42:35,970 Bueno, simplemente fuimos a nadar. 710 00:42:36,053 --> 00:42:38,931 Y sí, Laura señaló algo. 711 00:42:39,014 --> 00:42:41,600 Pensé que era un animal Pero luego vi sus piernas 712 00:42:41,684 --> 00:42:44,478 Y miré hacia arriba Y parecía una momia 713 00:42:45,020 --> 00:42:46,063 ¿Estaba cerrado? 714 00:42:46,146 --> 00:42:49,525 si estaba atado a algo como un ancla 715 00:42:50,025 --> 00:42:52,653 - ¿Podemos irnos? - Si muchas gracias 716 00:42:52,736 --> 00:42:54,446 - Gracias. adios - Definitivamente 717 00:42:54,530 --> 00:42:58,367 Laura, tu dirección actual ¿Es la calle Del Mar 1973? 718 00:42:58,450 --> 00:42:59,868 si En la Riviera Esmeralda 719 00:43:07,376 --> 00:43:09,420 fue recibido El cuerpo está listo para ser trasladado. 720 00:43:22,391 --> 00:43:24,018 Te llamé todo el día 721 00:43:25,019 --> 00:43:26,145 ¿Por qué me mentiste? 722 00:43:26,228 --> 00:43:27,104 que 723 00:43:28,188 --> 00:43:30,774 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Esa perra ha venido a verte? 724 00:43:32,943 --> 00:43:35,863 Camila, no han pasado ni 24 horas de nuestro matrimonio. 725 00:43:36,572 --> 00:43:38,115 ¿Y me estás mintiendo? 726 00:43:39,366 --> 00:43:42,286 Verla salir de nuestra habitación, Camila, fuera de nuestra cama 727 00:43:42,786 --> 00:43:43,829 ¿Tuviste una relación? 728 00:43:44,496 --> 00:43:45,331 no 729 00:43:46,332 --> 00:43:47,166 no 730 00:43:47,875 --> 00:43:49,835 Vale, entonces no tenías una relación. 731 00:43:49,918 --> 00:43:52,379 ¿Pero puedes explicar lo que pasó? 732 00:43:52,463 --> 00:43:53,964 Toma un trago de tequila, cariño. 733 00:43:54,048 --> 00:43:55,299 cuéntame todo 734 00:43:59,553 --> 00:44:00,387 no te apresures 735 00:44:02,000 --> 00:44:12,000 Traducido de Hemioort 736 00:44:13,000 --> 00:44:25,000 "Para más traducciones, visita el canal de Telegram" @Subtitle_Hemioort